Guest   
 
Username:
Password:




 


  
 

นักเขียนนักแปล

ประวัตินักเขียน

อยากให้ช่วยแนะนำตัวเองนิดนึงค่ะ
จบการศึกษาขั้นปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ คณะเศรษฐศาสตร์ และขณะนี้กำลังศึกษาในระดับปริญญาตรีในคณะนิเทศศาสตร์ วิชาเอกสื่อสิ่งพิมพ์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช
ปัจจุบัน ทำงานอยู่ที่ธนาคารแห่งหนึ่ง มีความสนใจและรักการอ่านการเขียน ต่อมาเกิดแรงบันดาลใจ จึงได้ลองแปลนิยายและนำไปลงไว้ในเว็บไซต์บนอินเตอร์เน็ต (รวมทั้งเว็บแจ่มใสด้วยแหละ) จนได้มีผลงานตีพิมพ์เล่มแรกคือหนุ่มฮอตสาวเฮี้ยว รักเปรี้ยวอมหวาน
ยามว่างชอบอ่านหนังสือ ฟังเพลง ดูทีวี เล่นอินเตอร์เน็ต และดูดวงด้วยไพ่ยิปซี
อนาคต อยากเป็นนักเขียนนักแปล หรือไม่ก็หมอดู
ที่มาของนามปากกา…มาจากไหนคะ
ถ้าจะให้เท้าความจริงๆ เนี่ยยาวมากครับ เอาย่อๆ ก็คือว่ามาจากชื่อที่ใช้เล่นเน็ตน่ะครับ
ตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่เอ่ย (เรียนหรือทำงาน)
ตอนนี้ทำงานอยู่ครับที่แบงค์แห่งหนึ่ง แต่ก็เรียนปริญญาตรีอีกใบไปด้วยที่ มสธ. ครับ
ทำไมถึงชอบนิยายสไตล์เกาหลี

ที่ชอบนิยายแนวนี้เป็นเพราะชอบหนัง/ละครเกาหลีมาก่อนน่ะครับ ก็เลยเป็นเหตุให้มาชอบนิยายเกาหลีด้วย

ชอบตัวละครตัวไหนมากที่สุด
ที่จริงก็ชอบอยู่หลายตัวครับ แต่ให้เจาะจงหน่อย ฝ่ายชายก็คงเป็นคิมซึงโพ ถ้าได้อ่านไซด์สตอรี่ ทุกคนคงเห็นว่าหมอนี่สุภาพบุรุษซะ ส่วนฝ่ายหญิงก็คงเป็นสาวเฮี้ยว ฮานเยวอน เพราะเธอฮาได้ใจจริงๆ
การทำงานแปลมีตรงไหนน่าหนักใจมั้ยคะ
หนักใจหลายอย่างครับ อย่างหนึ่งก็คือกลัวว่าคนอ่านไม่ชอบ และที่สำคัญกลัวแปลผิดน่ะครับ
คิดว่านักแปลที่ดีควรมีคุณสมบัติยังไงบ้าง
ก็น่าจะแปลให้ผู้อ่านเข้าใจ และสื่อสารความจากผู้เขียนไปสู่ผู้อ่านได้ถูกต้อง
ผลตอบรับจากนักอ่านเป็นยังไงบ้าง
ดีมากๆ เลยครับ มีเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ เมล์มาถาม และคุยเอ็มเอสเอ็นเยอะเลยครับ
สุดท้ายนี้ ขอให้ฝากอะไรถึงนักอ่านนิดนึงค่ะ
สุดท้ายก็ฝากหนังสือ หนุ่มฮอตสาวเฮี้ยวฯ ทั้ง 2 เล่มไว้ด้วยนะครับ หากมีอะไรติชมก็บอกกันได้นะครับ
ผลงานทั้งหมด



แสดง เรื่อง
หน้าที่ 1 จาก 4 หน้า
ID หัวข้อกระทู้ วัน/เวลา ผู้ชม/ตอบ ผู้ตั้งกระทู้
54275 My Pingpong Boy แสบซ่าส์ท้าใจนายตัวดี 23/09/2553 15:46:42 1594/8 my_dear/(aohae)
51703 หนุ่มฮอตสาวเฮี้ยว รักเปรี้ยวอมหวาน 07/07/2553 18:27:49 1999/1 miss you @_@/(tj19)
36500 หนุ่มฮอตสาวเฮี้ยว รักเปรี้ยวอมหวาน ^^ 02/06/2552 16:21:15 2114/5 V'view/(potterarmy)
33634 ช่วยบอกหน่อยยนะ 18/03/2552 23:01:10 1211/1 เมล์/(Rodmay)
30916 คิดถึงผลงานแปลของพี่จัง 10/01/2552 21:36:49 1067/1 pangpoon/(pang_beautiful)
29526 ขอ mail pop_l_petz 22/12/2551 05:35:12 1326/0 You're My Endless Love/(MISS_SONG)
29455 ขอ mail pop_l_petz 21/12/2551 12:11:38 1273/0 You're My Endless Love/(MISS_SONG)
29430 ชอบหนุ่มฮอตมาก 20/12/2551 21:38:52 1203/1 ป๊อป/(pop_l_petz)
28048 HBD ค่า 03/12/2551 01:53:36 1440/1 mol/(molandan)
27879 สุขสันต์วันเกิด 01/12/2551 16:42:32 1219/1 ตาล/(namtanmhai)
แสดง เรื่อง
หน้าที่ 1 จาก 4 หน้า
    มีปัญหาทางเว็บ ติดต่อ [email protected][email protected]ะนี้: 286 ท่าน

Line PM