Guest   
 
Username:
Password:




 


  
 

นักเขียนนักแปล

ประวัตินักเขียน

 
ช่วยแนะนำตัวซักนิดนะคะ
        ทำงานแปลกับสอนหนังสือเป็นงานหลัก ก่อกวนสัตว์เลี้ยงของคนอื่นเป็นงานอดิเรก

ตั้งเป้าหมายไว้ว่าจะมีเมตตาและใช้ชีวิตอย่างมีสติทุกวัน แม้ว่าปกติจะเป็นพวกเมตตาบกพร่องและใช้ชีวิตบนความเสี่ยงสูง

 รบกวนบอกที่มาที่ไปของนามปากกาสักนิดค่ะ
        เดิมเคยใช้ชื่อภาษาจีนของตัวเอง ‘หย่งชุน’ แปลให้ Sweet Asian  ใน ’มากกว่ารัก’ นี้จึงเปลี่ยนมาใช้ชื่อคนใกล้ตัว ’ซินโป’ เป็นนามปากกาใหม่ แปลว่า คลื่นแห่งความมั่งคั่ง
ตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่เอ่ย
        ทำงานแล้วค่ะ แต่กำลังหาเรื่องจะกลับไปเป็นนักเรียนอีกครั้ง
 คิดว่าหนังสือแนว ‘มากกว่ารัก’ มีเสน่ห์ตรงไหนคะ
        ตรงที่มีความโบราณและความกุ๊กกิ๊กผสมผสานกันแบบลงตัว

อ่านไปลุ้นไป เอาใจช่วยว่าตัวเอกที่เจออุปสรรคจะผ่านพ้นปัญหาได้อย่างไร

 การทำงานแปลมีอะไรน่าหนักใจมั้ย หรือจะลองเล่าอุปสรรคที่เจอให้ฟังซักนิดก็ดีค่ะ
        จุดที่คิดว่าน่าหนักใจคือตัวคนแปลเอง (ฮา) เพราะปกตินิสัยค่อนข้างดุเดือดเลือดพล่าน

บางทีเวลาเจอนางเอกที่เธอหลั่นล้าซ่าส์เปรี้ยวมากๆ ก็กลัวว่าจะพลอยหมั่นไส้ เอ๊ย ไม่ใช่ ^^” กลัวว่าจะถอดความออกมาได้ไม่ดีเท่าต้นฉบับค่ะ (แต่ไม่ต้องห่วงนะคะคนอ่าน เวลาคนแปลทำงาน ก็พยายามทำตัวเป็นร่างทรงของคนเขียนสุดฝีมือค่ะ)

 ไหนๆ ก็เป็นนักแปลของสำนักพิมพ์ ‘รัก’ อย่างแจ่มใสแล้ว ช่วยบอกนิยามความรักของตัวเองหน่อยค่ะ
       ความรักคือการเสียสละและไม่อยู่บนความทุกข์ของคนอื่น
 แอบกระซิบถามนึดนึงค่ะ...ไม่ทราบว่าตอนนี้หัวใจยังว่างอยู่รึเปล่าเอ่ย
       ไม่ว่างแล้วค่า อิๆ
 ของสามอย่าง...ที่ให้ตายยังไงก็ขาดไม่ได้

เอาเป็นของที่พกติดตัวตลอดเวลาก็แล้วกันเนาะ
1. หนังสือ 2. แว่นตา 3. กล้องถ่ายรูป
เป็นคนที่ไปอยู่ที่ไหนคนเดียวก็ได้ นัดใครแล้วต้องรอนานก็รอได้ ขอแค่มีหนังสือติดมือให้อ่าน
ส่วนแว่นตาก็จำเป็นเพราะสายตาสั้นมาก
(กล้องเป็นความบันเทิงส่วนตัว แหะๆ บางทีก็ใช้ทำงานหาเช้ากินค่ำ)

 สุดท้ายนี้ ขอให้ฝากอะไรถึงนักอ่านนิดนึงค่ะ
       การอ่านเป็นสิ่งที่ดี แต่จะให้ดีที่สุด ต้องรู้จักแบ่งเวลานะคะ

ใครที่ยังเรียนอยู่แล้วแอบเอาไปอ่านใต้โต๊ะตอนครูสอนนี่ไม่ดีนะเออ ^^

ผลงานทั้งหมด



แสดง เรื่อง
หน้าที่ 1 จาก 2 หน้า
ID หัวข้อกระทู้ วัน/เวลา ผู้ชม/ตอบ ผู้ตั้งกระทู้
61421 อวี้เหวินซู่เสวี่ย 27/08/2554 11:34:35 2000/1 chomgasin/(chomgasin)
53380 Happy Birthday 23/08/2553 17:03:12 1512/6 kob/([email protected])
52243 ล่วงหน้าหั้ยก่อน.....น้า 23/07/2553 13:20:02 1363/0 t2om/(pim3L)
39147 สุขสันต์วันเกิด 23/08/2552 14:41:26 1369/6 แนน/(strawberrylove_nan)
37128 แวะมาทักทายพร้อมรอเรื่องต่อไป 23/06/2552 20:34:24 1399/2 angie/(Lovely-Pink)
36595 จะมีผลงานออกมาอีกเมื่อไหร่อ่ะคะ 06/06/2552 08:54:17 1469/2 พิณ/(Pin_23)
35485 จะมีที่คั่น + โปสแจกมั้ยอะค่ะ 03/05/2552 17:41:32 1582/2 ([For]...You)/(poppoptam)
34473 พี่ซินโปคะ เรื่องเจ้าหัวใจจอมบงการจะมีภาคต่อไหมคะ 08/04/2552 13:39:39 1262/5 JE'JEE/(newjee)
33901 จะได้เจอแล้ว 26/03/2552 11:29:55 1468/1 ([For]...You)/(poppoptam)
32873 ความในใจเด็กคนนึง ถึง...(รู้ๆกัน)+ มาทักทายด้วยค่ะ 24/02/2552 18:38:32 1218/4 ([For]...You)/(poppoptam)
แสดง เรื่อง
หน้าที่ 1 จาก 2 หน้า
    มีปัญหาทางเว็บ ติดต่อ [email protected][email protected]ะนี้: 351 ท่าน

Line PM