Guest   
 
Username:
Password:




 


  
 

นักเขียนนักแปล

ประวัตินักเขียน

อยากให้ช่วยแนะนำตัวเองนิดนึงค่ะ
กำเนิด ณ บริเวณเนินเขาแห่งหนึ่งในจังหวัดลำปางดั้นด้นมาเรียนในเมืองแล้วก็ได้จบปริญญาตรีที่มอ.ปัตตานี จากนั้นก็กระเสือกกระสนไปเรียนจนได้ปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล ประเทศสาธารณรัฐเกาหลี
ที่มาของนามปากกา…มาจากไหนคะ
ที่ภูมิลำเนาเดิมจะโดนเรียกว่า คุณนายมาตั้งแต่เด็ก จากคุณนายก็กลายมาเป็นบะหมี่เย็นเพราะว่าชอบกินมากๆ เห็นก็อดใจไม่ไหวทุกที
ตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่เอ่ย (เรียนหรือทำงาน)
สอนภาษาเกาหลีที่มศว.ประสานมิตรค่ะ
ทำไมถึงชอบนิยายสไตล์เกาหลี

น่ารักดี

ชอบตัวละครตัวไหนมากที่สุด
ณ ตอนนี้ชอบจุนยองน้องชายนางเอก I am all of himเพราะว่ามีนิสัยตรงไปตรงมาดี
การทำงานแปลมีตรงไหนน่าหนักใจมั้ยคะ
ต้องสร้างอารมณ์ อันนี้สร้างยากนะขอบอก อ้อ อ่านตอนแรกไม่รู้ว่าคนพูดเป็นผู้หญิงหรือว่าผู้ชายเพราะภาษาเกาหลีไม่มีค่ะ/ครับเหมือนภาษาไทยน่ะ
คิดว่านักแปลที่ดีควรมีคุณสมบัติยังไงบ้าง
ก็ควรจะต้องมีใจรักการอ่านและควรจะรู้วัฒนธรรมของชนชาตินั้นๆพอสมควรค่ะ
ผลตอบรับจากนักอ่านเป็นยังไงบ้าง
กระแสเล่มแรกก็ดีค่ะ ก็จะพัฒนาให้ดีขึ้นนะคะ
สุดท้ายนี้ ขอให้ฝากอะไรถึงนักอ่านนิดนึงค่ะ
ขอให้มีความสุขนึกอะไรให้ได้ดังใจหวัง ใครอยากเก่งภาษาเกาหลีก็เชิญที่มศว.ค่ะ
ผลงานทั้งหมด
  1. ปฏิบัติการทวงรัก
  2. นักสืบวิญญาณยาคุโมะ 1 ตอน นัยน์ตาสีแดงล่วงรู้
  3. นักรับจ้างล้างแค้น 1
  4. นักสืบวิญญาณยาคุโมะ 2 ตอน สิ่งซึ่งเชื่อมโยงวิญญาณ
  5. นักสืบวิญญาณยาคุโมะ 3 ตอน แสงสว่าง ณ ปลายทางความมืด
  6. นักสืบวิญญาณยาคุโมะ 4 ตอน ความคิดคำนึงที่ควรปกป้อง
  7. นักรับจ้างล้างแค้น 2
  8. นักรับจ้างล้างแค้น 3
  9. สมรภูมิล่าเมือง ตอน รางวัลนักล่า
  10. สมรภูมิล่าเมือง ตอน นรกสังหาร
  11. คาชิวากิ ตำรวจสืบวิญญาณ 1 ตอน วิญญาณที่หลงทาง
  12. แปดเปื้อน
  13. คาชิวากิ ตำรวจสืบวิญญาณ 2 ตอน วิญญาณที่ติดบ่วง
  14. สมรภูมิล่าเมือง ตอน แดนอนธการ (เล่มจบ)
  15. คาชิวากิ ตำรวจสืบวิญญาณ 3 ตอน วิญญาณที่ครุ่นแค้น
  16. คาชิวากิ ตำรวจสืบวิญญาณ 4 ตอน วิญญาณที่อาภัพ
  17. คาชิวากิ ตำรวจสืบวิญญาณ 5 ตอน วิญญาณที่อ้างว้าง
  18. คาชิวากิ ตำรวจสืบวิญญาณ 6 ตอน วิญญาณที่กลั่นแกล้ง
  19. แพ็กชุด นักสืบวิญญาณยาคุโมะ 1-8



แสดง เรื่อง
หน้าที่ 1 จาก 2 หน้า
ID หัวข้อกระทู้ วัน/เวลา ผู้ชม/ตอบ ผู้ตั้งกระทู้
31066 พี่จะมีผลงานออกมาอีกมั้ยคะ?? 13/01/2552 17:22:25 1271/1 ++เจ้าหญิงที่ถูกลืม++/(winny_eve)
28216 HBD ค่ะ 05/12/2551 01:54:13 1629/1 mol/(molandan)
27900 happy birth day 01/12/2551 17:06:21 1522/0 ตัวเล็ก/(spongy123)
27889 สุขสันต์วันคล้ายวันเกิดนะคะ 01/12/2551 16:53:09 1080/0 Kea/(conan1990)
27880 สุขสันวันเกิด 01/12/2551 16:43:43 1192/0 ตาล/(namtanmhai)
26067 นิยายแปล 04/11/2551 17:40:04 6369/1 mol/(molandan)
25870 นิยาย 02/11/2551 01:37:33 1344/2 mol/(molandan)
19316 นิยาย 13/07/2551 02:46:29 1351/0 mol/(molandan)
19138 เพิ่งจะหามาอ่านได้ค่ะ 07/07/2551 17:39:10 1173/1 ป้า/(aunttoom)
17761 ชอบอ่ะค่ะ 05/06/2551 22:11:28 1375/0 ป๋วย/(hamsterpuay)
แสดง เรื่อง
หน้าที่ 1 จาก 2 หน้า
    มีปัญหาทางเว็บ ติดต่อ [email protected][email protected]ะนี้: 289 ท่าน

Line PM