5 ผลงานนิยายแปลจีนโบราณขายดีในปี 2024 │ ตำหนักมากกว่ารัก

5 ผลงานนิยายแปลจีนโบราณขายดีในปี 2024 │ ตำหนักมากกว่ารัก

นักอ่านสายเปย์เชิญทางนี้ แจ่มใสมัดรวมนิยายแปลจีนโบราณขายดีในปี 2024 มาฝาก กับ 5 ผลงานของ 4 นักเขียน ที่ส่งต่อความสนุกโดย 5 นักแปล จากตำหนักมากกว่ารัก ใครชอบอ่านแนวไหนหรือชื่นชอบนักเขียนท่านใดเป็นพิเศษต้องห้ามพลาดผลงานยอดฮิตดังต่อไปนี้

1. ‘ซ่อนกลิ่น’

นิยายแปลจีนโบราณ แนวโรแมนติก การันตีความสนุกโดยปลายปากกา ‘ขวงซั่งจยาขวง’ แปลโดย ‘เฉินซี’ มีทั้งหมด 5 เล่มจบ นางเอกมีเหตุให้ต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีชื่อแซ่ เพราะมีใบหน้าที่คล้ายคลึงกับคุณหนูใหญ่สกุลเซิ่งซึ่งหนีตามนักแสดงละครไป นางจึงได้เข้าไปอยู่ในสกุลเซิ่งภายใต้ชื่อ ‘เซิ่งเซียงเฉียว’ บุตรสาวภรรยาเอกจอมเอาแต่ใจ

🌸 ติดตามความสนุกเพิ่มเติม 🌸

2. ‘หอมเกศา’

‘หอมเกศา’ เป็นอีกหนึ่งผลงานนิยายแปลจีนโบราณขายดี ของนักเขียน ‘ขวงซั่งจยาขวง’ แปลโดย ‘Honey Toast’ มีทั้งหมด 5 เล่มจบ นางเอกเป็นแม่ค้าเครื่องหอมตาบอด ต้องหาเลี้ยงตนเองกับน้องชายด้วยการเปิดร้านเครื่องหอมเพราะไม่ต้องการจะพึ่งพาบิดา ซึ่งการย้ายไปอยู่เรือนเก่าทรุดโทรม ก็ทำให้นางต้องมาพัวพันกับเพื่อนบ้านซึ่งเป็นซื่อจื่อจอมเสเพลแห่งเมืองหลวง

🌸 ติดตามความสนุกเพิ่มเติม 🌸

3. ‘คดีร้อนซ่อนปมรักแห่งศาลต้าหลี่’

‘คดีร้อนซ่อนปมรักแห่งศาลต้าหลี่’ นิยายแปลจีนโบราณ ผลงานของนักเขียน Anyway (安妮薇) แนว Erotic Art เรื่องแรกของสำนักพิมพ์มากกว่ารัก แปลโดย ‘จวี๋ฮวา’ มีทั้งหมด 2 เล่มจบ นางเอกเป็นขุนนางหญิงที่ปลอมตัวเป็นชายเข้ามาในราชสำนัก เพื่อสืบหาความจริงเกี่ยวกับคดีของบิดา ระหว่างนั้นนางจึงได้รู้จักกับขุนนางหนุ่มผู้โหดเหี้ยมอันดับหนึ่ง จนเกิดเป็นความสัมพันธ์ที่ ‘ใกล้ชิดสนิทแนบแน่น’ กันขึ้น

🌸 ติดตามความสนุกเพิ่มเติม 🌸

4. ‘ท่าน... จงถอยไปเสีย!’

‘ท่าน... จงถอยไปเสีย!’ นิยายแปลจีนโบราณ ผลงานของนักเขียน ‘ปู้ติงหลิวหลี’ แปลโดย ‘เบบี้นาคราช’ มีทั้งหมด 3 เล่มจบ นางเอกเป็นองค์หญิงใหญ่ที่หกปีก่อนเคยเอ่ยวาจาอันรุนแรงและขับไล่ขันทีผู้หนึ่งไปจากตำหนัก โดยไม่คาดคิดว่าหกปีต่อมาขันทีคนนั้นจะกลายเป็นผู้บัญชาการสำนักบูรพาที่ยิ่งใหญ่เรืองอำนาจที่ต้องกลับกลายมาเป็นสามีของนาง

🌸 ติดตามความสนุกเพิ่มเติม 🌸  

5. ‘แม่ทัพใหญ่ผู้นี้คือสามีข้า

‘แม่ทัพใหญ่ผู้นี้คือสามีข้า’ นิยายแปลจีนโบราณ ผลงานยอดฮิตของนักเขียน ‘เทียนหรูอวี้’ ที่ครองใจนักอ่านมาตั้งแต่ต้นปี 2022 แปลโดย ‘พวงหยก’ มีทั้งหมด 3 เล่มจบ นางเอกเป็นท่านหญิงได้แต่งงานกับแม่ทัพใหญ่ แต่ต้องแยกจากกันไกลด้วยเหตุจำเป็นโดยไม่ทันได้เข้าหอกัน ต่อมานางเอกในฐานะผู้ปกครองตำหนักอ๋องก็ต้องเดินทางไปยังชายแดนเหนือเพื่อให้อำนาจของสามีคุ้มครองตนเองและหลานชายให้ปลอดภัยจากทุกสิ่ง

🌸 ติดตามความสนุกเพิ่มเติม 🌸