Check-List นิยายแปลจีนออกใหม่ จากตำหนักมากกว่ารัก

Check-List เตรียมตัวงานหนังสือนี้พบกับ นิยายแปลจีนออกใหม่

จากตำหนักมากกว่ารัก 5 เรื่อง 10 เล่ม จะมีอะไรกันบ้าง!

วันที่ 27 มีนาคม ถึงวันที่ 7 เมษายนนี้ จะมีงานหนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 53 จัดขึ้นที่ฮอลล์ 5 - 8 ชั้น LG ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์นะคะเพื่อนๆ ดังนั้นเตรียมตัวไปช้อปหนังสือมากมายที่บูทแจ่มใสกันได้เลย เพราะในงานมีหนังสือจากหลายสำนักพิมพ์ในเครือ แจ่มใส มาให้ทุกท่านได้เลือกช้อปกันอย่างจุใจ ซึ่งตำหนักมากกว่ารักก็มีนิยายแปลจีนโบราณออกใหม่ทั้งหมด 5 เรื่อง 10 เล่มด้วยกัน เพื่อไม่ให้พลาด เรามาเตรียมจดลิสต์ไว้ดีกว่าค่ะว่ามีเรื่องอะไรบ้าง

1. เรื่องราวของเรากับนาง (3 เล่มจบ)

ผลงานที่แต่งโดยคุณ ‘ทาอวี่เติง’ นักเขียนหน้าใหม่ของมากกว่ารัก แปลโดยคุณ ‘เบบี้นาคราช’ โดยจะออกครบทั้ง 3 เล่มจบ ให้เพื่อนๆ ได้อ่านสนุกแบบไม่ขาดตอน กับเรื่องราวที่เข้มข้นครบรส แต่อบอุ่นหัวใจ ใครชอบพระเอกสายโหด เย็นชา และนางเอกสายแกร่งห้ามพลาดนิยายแปลจีนเรื่องนี้เลยค่ะ

❤️เรื่องย่อ

‘จางตั๋ว’ ราชเลขาธิการหนุ่มผู้โด่งดังในราชสำนัก เย็นชาดุจน้ำค้างแข็งยามราตรี เด็ดขาดไร้ความปรานีจนแม้แต่องค์ฮ่องเต้ยังต้องหวั่นเกรง กฎเหล็กและการลงทัณฑ์อันไร้ข้อยกเว้นของเขาทำให้ถูกผู้คนขนานนามว่า ‘ขุนนางไร้หัวใจ’ จนกระทั่งวันหนึ่ง... โชคชะตาพาให้ ‘สีอิ๋น’ สตรีผู้หนีการไล่ล่ามาขวางเส้นทางรถม้าของเขาเพื่อขอความช่วยเหลือ เขารับนางเข้าจวนให้พำนักในเรือนชิงถานซึ่งเป็นเขตต้องห้าม แต่แล้วคำประกาศของเขากลับทำให้นางต้องหวั่นเกรงเพราะเขาให้นางมีชีวิตอยู่เพียงสิบวันเท่านั้น! ในขณะที่ถูก ‘เคี่ยวกรำ’ อย่างไร้ปรานี สีอิ๋นไม่อาจล่วงรู้จุดประสงค์ที่แท้จริงในใจเขา รู้เพียงแค่... นางต้องมีชีวิตรอด... เพราะยังมีพี่ชายตาบอดที่รอคอยการกลับไปของนาง

2. อุบายรักลิขิตเสน่ห์หา เล่ม 1-2

เรื่องนี้ก็เป็นผลงานนักเขียนหน้าใหม่ของมากกว่ารักอีกเช่นกันค่ะ ผู้เขียนคือคุณ ‘เหวยเหอจ้งจื่อ’ แปลโดยคุณ ‘ถิงถิง’ ที่จะปล่อยออกมาให้เพื่อนๆ ได้อ่านกันก่อน 2 เล่ม จากทั้งหมด 4 เล่มจบ เรื่องราวของคู่พระ-นางที่ใครเห็นเป็นต้องเหลียวมอง เพราะนอกจากหน้าตาที่โดดเด่น หล่อเหลางดงามล่มเมืองแล้วความสามารถเรียกได้ว่าเก่งมาก ใครที่กำลังมองหาพระเอกนางเอกฟีลคู่กัดกลายเป็นคู่รักแนะนำเรื่องนี้ค่ะ

❤️เรื่องย่อ

เพราะ ‘เฮ่อหลันฉือ’ ขาดมารดามาตั้งแต่เล็ก เมื่อถึงวัยที่เหมาะสมผู้เป็นบิดาจึงเป็นคนเลือกเฟ้นสามีให้ แต่จนใจที่นางไม่ได้อยากแต่งงานเลยสักนิด ด้วยยึดติดกับฉายา ‘นารีดึงดูดภัย’ ทั้งยังรู้ว่าเหล่าบุรุษต่างสนใจนางเพราะรูปโฉมเท่านั้น นางจึงได้แต่หาเหตุผลนับพันมาปฏิเสธบิดาอยู่ร่ำไป แต่ผู้ใดก็ไม่คาดคิดว่าอยู่ดีๆ นางจะได้ ‘สามี’ อย่างกะทันหัน และผู้ร่วมชะตากรรมที่ต้องแต่ง ‘ภรรยา’ อย่างไม่ทันตั้งตัวกลับไม่ใช่ใครที่ไหน เป็น ‘ลู่อู๋โยว’ อดีตสหายร่วมสำนักศึกษาที่มักเอ่ยวาจาเหน็บแนมเชือดเฉือนกันทุกที! เวลานี้เขาเพิ่งได้เป็นบัณฑิตจ้วงหยวนที่ผู้คนต่างชื่นชมยกย่อง แต่จะมีสักกี่คนที่ล่วงรู้ว่าเขาซุกซ่อนนิสัยเช่นไรไว้ภายใต้ภาพลักษณ์เรียบร้อยสง่างาม! ในเมื่อข้าวสารกลายเป็นข้าวสุกไปเสียแล้ว แม้จะชังน้ำหน้ากันเพียงใด นางก็จำต้องยอมออกเรือนไปกับเขา อย่างน้อยเขาก็เป็นตัวเลือกสามีที่ดีกว่าคนที่บิดาหามาให้ทั้งหมดแล้วกัน!

3. หยกเร้นชะตา เล่ม 3-4

หลังจากที่สองเล่มแรกได้รับกระแสตอบรับที่ดีอย่างล้นหลามจากนักอ่าน มากกว่ารักจึงจัดมาตามคำเรียกร้อง ออกเล่ม 3 เล่ม 4 มาให้ทุกท่านได้ติดตามความสนุกอย่างต่อเนื่อง ซึ่งคุณนักเขียน ‘จิ่วเยวี่ยหลิวหั่ว’ และคุณนักแปล ‘อวี้’ จะมาถ่ายทอดเรื่องราวที่เข้มข้นและน่าติดตามอย่างไรในสองเล่มนี้ เรามาอ่านเรื่องย่อคร่าวๆ กันค่า

❤️เรื่องย่อ

เมื่อสหายรู้ใจกลับมาพบกันอีกครั้ง ‘ฉู่จิ่นเหยา’ กลับไม่เชื่อว่า ‘ฉีเจ๋อ’ กับรัชทายาทผู้สูงส่งคือคนเดียวกัน นางคิดเพียงว่า... ฉีเจ๋อคงบำเพ็ญเพียรมาไม่น้อย ถึงมีรูปโฉมงดงามเทียบเคียงรัชทายาทได้ ระหว่างนั้นการแย่งชิงของเหล่าคุณหนูดำเนินไปอย่างดุเดือด ‘ฉู่จิ่นเหยา’ เกือบได้ครองตำแหน่งชายาเอกของซื่อจื่อ ทว่าแผนการอันชั่วร้ายของท่านพ่อซูและท่านแม่ซูทำให้นางถูกลดศักดิ์เป็นเพียง ‘อนุ’ เมื่อเรื่องนี้รู้ไปถึงหู ‘ฉินอี๋’ เพลิงโทสะในอกเขาก็ลุกโชน ในเมื่อไม่มีผู้ใดเห็นค่านาง... เช่นนั้น... เขาขอรับนางเป็นชายารัชทายาทเองก็แล้วกัน!

หลังผ่านการฟาดฟันในจวนโหวมายาวนาน ‘ฉู่จิ่นเหยา’ ต้องเผชิญบททดสอบที่ยิ่งใหญ่กว่า ในฐานะ ‘ชายารัชทายาท’ สะใภ้แห่งราชวงศ์ แต่การก้าวเข้าสู่วังหลวงที่เต็มไปด้วยการชิงดีชิงเด่น มีศัตรูที่แฝงกายอยู่ทุกหนแห่ง รวมทั้งมีมารดาสามีคอยวางอุบายเพื่อทำร้ายกลับมิใช่เรื่องง่าย... ทว่าโชคดีที่นางมีสามีอย่าง ‘ฉินอี๋’ คอยอยู่เคียงข้าง เขาที่เคยเป็น ‘ฉีเจ๋อ’... ผู้คอยช่วยให้นางใช้ชีวิตในจวนโหวได้อย่างราบรื่น จากสหายรู้ใจสู่สายใยรักที่ก่อตัว

4. ซ่อนแผนร้ายชิงบัลลังก์รัก เล่ม 3-4

เหลืออีกเพียง 2 เล่มก็จะจบแล้วนะคะเพื่อนๆ แน่นอนว่าเรื่องราวในเล่ม 3 เล่ม 4 นี้ ก็มีความเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะความรักที่นางเอกของเราเริ่มจะมีใจให้พระเอกผู้ร้ายกาจ หากไม่อยากพลาดความสนุกในผลงานนิยายแปลจีนของคุณ ‘ขวงซั่งจยาขวง’ ต้องมาติดตามกันนะคะ

❤️ เรื่องย่อ

'อวี้ฉือเฟยเยี่ยน' รู้ดี... 'ฮั่วจวินถิง' คือผู้ครองอำนาจที่ไม่เคยยอมก้มหัวให้ผู้ใด ความรู้สึกที่เขามีต่อนางนั้น ล้ำเส้นจากรักสู่ความคลั่ง เขาวางกลล่อนางเข้าสู่กรงทองอันงดงาม ด้วยสารพัดวิธีให้นางก้าวเข้ามาด้วยความสมัครใจ อย่างไร... ชีวิตในจวนอ๋องกลับไม่โหดร้ายดังที่คาด สามีผู้นี้ปฏิบัติต่อนางประดุจชายาเอก มอบการดูแลอันดีแก่ครอบครัว ไม่คิดรับสตรีอื่นเข้าจวน หากแต่... นางเองกลับซุกซ่อนความลับอันใหญ่หลวง ครรภ์ที่ว่างเปล่ามิใช่เพราะชะตาลิขิต แต่เป็นความจงใจของนางเอง! หากวันหนึ่งท่านอ๋องผู้อารมณ์ร้อนล่วงรู้... จะขับไล่นางจากจวน หรือจะทำสิ่งที่โหดร้ายยิ่งกว่า?

เมื่อกิจการเกลือไผ่รุ่งเรืองอย่างมาก 'เซียวอ๋อง' กลับพบว่าตนเองกำลังตกเป็นเป้าของการโจมตีจากทุกทิศในวังหลวง รัชทายาทผู้เป็นพี่ชายไม่อาจทนเห็นน้องชายมีอำนาจเหนือตน จึงวางกลอุบายขัดขวางทุกการเคลื่อนไหว แม้แต่ฮ่องเต้เองก็ทรงหวั่นเกรงอิทธิพลของบุตรชาย ถึงขั้นส่งสตรีผู้อ้างตนว่าเป็นศิษย์ของ 'หวงเชียนจี' มาแทรกแซงตำแหน่งชายาเอก! ท่ามกลางการถูกรุมเร้าจากศัตรูรอบด้าน 'อวี้ฉือเฟยเยี่ยน' จำต้องลุกขึ้นแสดงความสามารถ เมื่อตำแหน่งชายาเอกและหัวใจของสามีกำลังถูกคุกคาม การต่อสู้ครั้งนี้จะพิสูจน์ให้เห็นว่า... ใครกันแน่คือศิษย์ตัวจริงของหวงเชียนจี และใครคือผู้แอบอ้าง!

5. จุติรักพลิกชะตาร้าย เล่ม 7 (เล่มจบ)

เดินทางมาถึงเล่มจบแต่ความเข้มข้นไม่แผ่วลงเลยค่ะ สำหรับผลงานนิยายแปลจีนอีกหนึ่งเรื่องของคุณ ‘จิ่วเยวี่ยหลิวหั่ว’ ที่มีความเทพเซียนแฟนตาซี อ่านง่าย ใครที่ไม่ใช่สายเทพเซียนก็อ่านได้ กับการผูกปมเล่าเรื่องตามสไตล์ของนักเขียนที่น่าติดตามจนวางไม่ลง ซึ่งเพื่อนๆ ก็อาจจะคาดเดาไม่ถูกว่าบทสรุปของเรื่องจะลงเอยอย่างไร ราชสำนักสวรรค์จะให้เทพเซียนและมนุษย์รักกันได้หรือไม่ ดังนั้นอย่ารอช้ามาหาคำตอบในเล่มจบนี้เลยค่า

❤️เรื่องย่อ

ผู้อยู่ในเงามืดเริ่มเผยหมากของตน เมื่อทัพกบฏแห่งทหารอมตะปรากฏขึ้นอีกคราราวย้อนรอยอดีตเมื่อหลายปีก่อน ฮ่องเต้จึงส่งยอดฝีมือด้านปราบปีศาจสู่แดนสงคราม แม้รู้ว่านี่เป็นกับดัก ทว่า 'หลี่เจาเกอ' ก็มิอาจหลีกเลี่ยง เพราะหากไม่ไป... หายนะย่อมเกิดแก่แผ่นดิน ฝั่ง 'กู้หมิงเค่อ' หรือ 'ฉินเค่อ' ก็จนมุม เมื่อราชสำนักสวรรค์ล่วงรู้ถึงการละเมิดกฎ เทพเซียนกับมนุษย์ไม่อาจครองรักกัน ผู้ใดฝ่าฝืนต้องรับทัณฑ์สวรรค์ แม้แต่หัวหน้าของเหล่าเทียนจุนอย่างฉินเค่อก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น!

สำหรับเพื่อนๆ ท่านใดที่ไม่สะดวกไปงานหนังสือก็ยังสามารถช้อปออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ของแจ่มใสและรอรับหนังสือที่จะจัดส่งให้ถึงหน้าบ้านได้เช่นเคยค่ะ หรือถ้าพอมีเวลาว่างก็แวะมาพบกับพี่แจ่มได้ที่

งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 53

ณ ฮอลล์ 5 - 8 ชั้น LG ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์

เวลาเปิด-ปิด

27 มีนาคม 2568 | 10.00 - 21.00 น.

28 มีนาคม 2568 | 12.00 - 21.00 น.

29 มีนาคม - 7 เมษายน 2568 | 10.00 - 21.00 น.