ฉลองวันแห่งความรักของจีน กับ เทศกาลโคมไฟ

ฉลองวันแห่งความรักของจีน กับ เทศกาลโคมไฟ

นอกจากเทศกาลซีซีที่เป็นวันแห่งความรักของชาวจีน เทศกาลหยวนเซียวก็ถูกจัดให้เป็นเทศกาลแห่งความสุขสันต์ที่มีความเกี่ยวเนื่องกับวันแห่งความรักมาตั้งแต่สมัยโบราณ ซึ่งหลายท่านอาจจะเคยเห็นบ้างตามในซีรีส์หรือภาพยนตร์ของจีน อย่างซีรีส์เรื่อง ‘ดาราจักรรักลำนำใจ’ ที่สร้างจากนิยายแปลจีนโบราณเรื่อง ‘ดุจรักดั่งห้วงดาราพร่างพราย’ ก็มีการนำเสนอฉากเทศกาลโคมไฟตระการตาไว้ในซีรีส์ หัวข้อนี้พี่แจ่มจึงมีเกร็ดความรู้เกี่ยวกับเทศกาลหยวนเซียวมาฝากเพื่อนๆ ทุกท่าน โดยหยิบยกมาจากนิยายแปลจีนโบราณเรื่อง ‘ซ่อนกลิ่น’ ว่าแต่เทศกาลหยวนเซียวในนิยายนี้พระ-นางของเราจะทำอะไรกัน

ตอนนี้ ‘เซิ่งเซียงเฉียว' กำลังหนาวอยู่พอดี พอเห็นกระปุกเล็กๆ ที่มีควันลอยอยู่ใบนั้น ความรู้สึกดีก็พลันเพิ่มพูนเป็นทวีคูณ ยื่นมือออกไปรับกระปุกดินเผาเล็กๆ พร้อมถามว่า "นี่คือสิ่งใดหรือเจ้าคะ"

เฉิงเทียนฟู่เอ่ยตอบ "น้ำหวานร้อนๆ ที่ขายอยู่ข้างทาง ใช้สาลี่หิมะกับพุทราแดงเคี่ยวออกมา ยังมีขิงแก่ที่มีฤทธิ์ช่วยขจัดความหนาวเย็นด้วย"

'เซิ่งเซียงเฉียว' รีบดื่มเข้าไปหนึ่งคำ ในรสหวานสดชื่นของผลไม้แฝงด้วยความเผ็ดร้อนเล็กน้อย ดื่มเข้าไปแค่คำเดียวก็อบอุ่นไปทั่วทั้งสรรพางค์กาย นางเห็นญาติผู้พี่ซื้อมาแค่กระปุกเดียว ดังนั้นหลังจากดื่มไปสองคำ จึงยื่นส่งไปให้ญาติผู้พี่พร้อมกับบอกเขา

"ท่านเองก็ดื่มสักนิดเถิดเจ้าค่ะ"

เฉิงเทียนฟู่ยื่นถังหูลู่สีแดงสดให้นาง ก่อนจะเอ่ยอย่างเนิบช้า "เจ้าดื่มเถิด ข้าไม่ใช่เด็กๆ แล้ว...เจ้าเองก็ใกล้จะไม่ใช่แล้ว..."

'เซิ่งเซียงเฉียว' แลบลิ้น ยิ้มอย่างกระดากอายเล็กน้อย...นางลืมสถานะที่ตนเองกำลังแสดงอยู่ไปเสียสนิท! หากคู่หมั้นชื่อจื่อมาแบ่งอาหารกินกับญาติผู้พี่ของตนเองกลางถนนคงจะดูไม่งามจริงๆ

'เซิ่งเซียงเฉียว' กินถังหูลู่พลางดื่มน้ำหวานร้อนๆ ในกระปุก ยื่นศีรษะออกไปดูบรรยากาศครื้นเครงคึกคักของงานชมโคมไฟ

🏮 เกร็ดความรู้เกี่ยวกับ ‘เทศกาลหยวนเซียว’

‘เทศกาลหยวนเซียว’ (元宵节 Yuánxiāo jié) หรือ ‘เทศกาลซั่งหยวน’ (上元节 Shàng yuan jié) ตรงกับวันที่สิบห้าเดือนอ้ายตามจันทรคติจีน ซึ่งเป็นคืนแรกของปีที่พระจันทร์เต็มดวง และเป็นสัญลักษณ์ของการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ คนในครอบครัวจึงมาชมจันทร์กันพร้อมหน้า รับประทานขนมบัวลอยซึ่งแสดงถึงความกลมเกลียว ภายหลังจัดเป็นงานฉลองยิ่งใหญ่ต่อเนื่องจากเทศกาลตรุษจีนและได้มีประเพณีประดับโคมไฟ จึงเรียกอีกชื่อว่า ‘เทศกาลโคมไฟ’ ชายหนุ่มและหญิงสาวส่วนใหญ่จึงนิยมออกไปชมโคมไฟที่ประดับตามสถานที่ต่างๆ รวมทั้งทายปริศนาโคมไฟ (猜燈謎 Cāi dēngmí) และใช้โอกาสนี้เพื่อทำความรู้จักพบปะซึ่งกันและกัน ซึ่งชาวจีนโบราณยังเชื่อว่าเป็น ‘วันแห่งความรัก’ อีกด้วย โดยมากชื่อเทศกาลซั่งหยวนมักจะใช้ในบริบทของพิธีทางการนั่นเองค่า

ปิดท้ายด้วยความสนุกจากนิยายเรื่อง ‘ซ่อนกลิ่น’

เมื่อเด็กสาวที่ต้องประสบพบเจอกับโชคชะตาอันเลวร้าย จากคุณหนูในจวนต้องกลับกลายเป็นคนไร้บ้าน สู่การปลอมตัวเป็นคู่หมั้นชื่อจื่อ และเด็กหนุ่มอายุสิบหกปี ที่ต้องแสร้งทำตัวเป็นเด็กหนุ่มที่เป็นผู้ใหญ่เกินวัย ทั้งยังต้องประคับประคองกิจการครอบครัว ดูแลเกื้อกูลมารดาและน้องสาว เรื่องราวของพวกเขาจะดำเนินต่อไปเช่นไร ในยามที่ต้องเผชิญกับอุบายร้ายกาจมากมาย บททดสอบด่านสุดท้ายของความรักครั้งนี้คืออะไรและจะจบลงอย่างไร มีให้เพื่อนๆ ได้ติดตามในนิยายแปลจีนโบราณเรื่อง ‘ซ่อนกลิ่น’ ความยาวทั้งหมด 5 เล่มจบ สนุกครบรสตามสไตล์งานเขียนของคุณ ‘ขวงซั่งจยาขวง’ ที่ต้องห้ามพลาดเลยนะคะ

❤️ พระเอกนางเอกฉลาดทันกันทั้งคู่

❤️ นางเอกนอกจากมีหัวด้านการค้า ยังมีวิชาแพทย์เก่งกาจอีกด้วย

❤️ พระเอกคลั่งรักสุดๆ ยอมเดิมพันอนาคตได้เพื่อนางเอก

❤️ พระเอกสายเปย์ เปย์ให้นางเอกตลอดตั้งแต่เด็กจนโต

❤️ ลุ้นว่าพระ-นางจะเอาตัวรอดจากสถานการณ์อันตรายได้อย่างไร

❤️ ติดตามความสนุกเพิ่มเติม ❤️